업계 뉴스
-
산텐 제약
100년이 넘는 역사를 자랑하는 산텐은 일본 안과 의약품 분야를 선도하는 제조업체입니다. 1988년부터 산텐은 대리점을 통해 중국 시장에 제품을 수출해 왔으며, 1995년에는 아시아 사업부를 설립하고 베이징에 대표 사무소를 개설했습니다.더 읽어보기 -
존슨 존슨
1886년에 설립된 존슨앤존슨(Johnson & Johnson)은 세계 최대 규모의 종합 헬스케어 및 소비재 기업으로, 2018년 포춘 글로벌 500대 기업에서 97위를 차지했습니다. 토킹차이나(TalkingChina)는 2005년부터 존슨앤존슨에 번역 및 통역 서비스를 제공해 왔습니다.더 읽어보기 -
토킹차이나는 2025년 "번역계 동문회"에 처음으로 참가하여 업계 대표 자격으로 원탁 토론회에 참여했습니다.
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 2025년 12월 20일, 상하이 푸동 샹그릴라 호텔에서 "번역가들의 귀향" 행사가 성공적으로 개최되었습니다. 토킹차이나의 총괄 매니저인 쑤양 씨가 참석했습니다...더 읽어보기 -
토킹차이나는 2025 우한 언어 서비스 산업 생태계 혁신 포럼에 처음으로 참가하여 AI 시대의 "인간-기계 협업"을 위한 새로운 청사진을 공동으로 제시했습니다.
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 최근 우한에서 '2025 언어 서비스 산업 생태계 혁신 포럼'이 성대하게 개최되었습니다. 이 산업 행사는 예술이 가져온 심오한 변화에 초점을 맞추고 있습니다...더 읽어보기 -
블록체인 번역 서비스 실무
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역한 것으로, 사후 편집 과정을 거치지 않았습니다. 블록체인 산업의 번역 요구 분석 최근 몇 년 동안 "블록체인"이라는 용어가 사람들의 시야에 더욱 자주 등장하고 있으며, 대중의 관심도 높아지고 있습니다...더 읽어보기 -
의료 제품 설명서의 다국어 서비스 실무
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 프로젝트 배경: 국내 의료기관의 해외 진출이 지속됨에 따라 번역 수요 또한 날로 증가하고 있습니다. 영어 번역만으로는 더 이상 시장 수요를 충족할 수 없습니다...더 읽어보기 -
코퍼스 및 용어 관리 프로젝트 실습
프로젝트 배경: 폭스바겐은 다양한 모델을 보유한 세계적으로 유명한 자동차 제조업체입니다. 폭스바겐의 주요 수요는 독일어, 영어, 중국어 세 가지 주요 언어에 집중되어 있습니다. 고객 요구사항: 장기적인 번역 서비스 제공업체를 찾고 있으며...더 읽어보기 -
기술 커뮤니케이션 번역 및 전화 회의 통역 실무
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 프로젝트 배경: 가트너는 전 세계에서 가장 권위 있는 IT 연구 및 컨설팅 회사로, IT 산업 전반을 아우르는 연구를 수행합니다. 가트너는 고객에게 객관적이고 공정한 정보를 제공합니다...더 읽어보기 -
맞춤형 번역 서비스에서 "스타일 가이드" 활용하기
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 세계화가 가속화되는 현 시대에 번역 서비스는 기업 내 언어 간 소통의 핵심 가교 역할을 하고 있습니다. 그러나 기업과 프로젝트마다 고유한 특성이 있는 경우가 많습니다...더 읽어보기 -
온라인 기사 및 만화 해외 번역 서비스 실무
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 세계화가 가속화됨에 따라 문화 간 소통의 중요성이 더욱 커지고 있습니다. 특히 최근 몇 년 동안 디지털 문화의 중요한 구성 요소인 온라인 소설과 만화가 그 중요성을 더욱 부각시키고 있습니다...더 읽어보기 -
영화, TV 드라마 및 단편 드라마 해외 번역 서비스 실무 경험
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 영화 및 텔레비전 작품은 영화, TV 드라마, 애니메이션 영화, 다큐멘터리, 버라이어티 쇼 등 다양한 형태를 포괄합니다. 전통적인 미디어 배포 채널 외에도 인터넷은...더 읽어보기 -
인공지능 시대의 새로운 언어 수요를 위한 서비스 프로젝트 실천 사례
다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역한 것으로, 후편집 과정을 거치지 않았습니다. 본 기사에서는 AI 시대에 고객이 요구하는 새로운 언어 관련 요구사항과 TalkingChina Translation이 이러한 요구사항에 대한 솔루션을 개발 및 제공하는 두 가지 관련 프로젝트 사례를 소개합니다.더 읽어보기