게임 번역 서비스 - 현지화 서비스 제공업체

소개:

게임 번역은 번역가에게 높은 수준의 외국어 능력을 요구할 뿐만 아니라, 게임과 관련된 구체적인 지식을 습득하는 것을 요구합니다.또한 사용자의 참여를 향상시키기 위해 플레이어의 언어를 사용해야 합니다.


제품 상세 정보

제품 태그

이 업계의 키워드

게임 번역 및 현지화, 게임 더빙 서비스, 무대 대본 전사 및 번역 및 자막, 게임 사용자 인터페이스 번역 및 현지화, 글로벌 e스포츠 이벤트 해석, 게임 가사 번역

TalkingChina의 솔루션

화학, 광물, 에너지 산업 전문팀

TalkingChina Translation은 각 장기 고객을 위해 다국어 전문 고정 번역 팀을 설립했습니다.화학, 광물, 에너지 산업 분야에서 풍부한 경험을 보유한 번역가, 편집자, 교정자 외에 기술 검토자도 보유하고 있습니다.그들은 이 분야에 대한 지식, 전문적 배경 및 번역 경험을 갖추고 있으며 주로 용어 수정, 번역가가 제기한 전문적, 기술적 문제에 대한 답변 및 기술 관리 업무를 담당합니다.
TalkingChina의 제작팀은 언어 전문가, 기술 게이트키퍼, 현지화 엔지니어, 프로젝트 관리자 및 DTP 직원으로 구성됩니다.각 구성원은 자신이 담당하는 분야에 대한 전문 지식과 업계 경험을 보유하고 있습니다.

원어민 번역가가 진행하는 시장 커뮤니케이션 번역 및 영어-외국어 번역

이 영역의 의사소통에는 전 세계의 다양한 언어가 사용됩니다.TalkingChina Translation의 두 가지 제품인 시장 커뮤니케이션 번역과 원어민 번역가가 수행하는 영어-외국어 번역은 이러한 요구에 구체적으로 응답하여 언어 및 마케팅 효율성의 두 가지 주요 문제점을 완벽하게 해결합니다.

투명한 업무 흐름 관리

TalkingChina Translation의 작업 흐름은 사용자 정의가 가능합니다.프로젝트가 시작되기 전에 고객에게 완전히 투명하게 공개됩니다.이 도메인의 프로젝트에 대해서는 “번역 + 편집 + 기술 검토(기술 콘텐츠의 경우) + DTP + 교정” 워크플로우를 구현하며, CAT 도구와 프로젝트 관리 도구를 사용해야 합니다.

고객별 번역 메모리

TalkingChina Translation은 소비재 분야의 각 장기 고객을 위해 독점적인 스타일 가이드, 용어 및 번역 메모리를 구축합니다.클라우드 기반 CAT 도구는 용어 불일치를 확인하는 데 사용되어 팀이 고객별 코퍼스를 공유하도록 보장하고 효율성과 품질 안정성을 향상시킵니다.

클라우드 기반 CAT

번역 메모리는 반복 코퍼스를 사용하여 작업량을 줄이고 시간을 절약하는 CAT 도구를 통해 구현됩니다.특히 서로 다른 번역가와 편집자가 동시 번역하고 편집하는 프로젝트에서 번역 및 용어의 일관성을 정밀하게 제어하여 번역의 일관성을 보장할 수 있습니다.

ISO 인증

TalkingChina Translation은 ISO 9001:2008 및 ISO 9001:2015 인증을 통과한 업계 최고의 번역 서비스 제공업체입니다.TalkingChina는 지난 18년 동안 100개 이상의 Fortune 500대 기업에 서비스를 제공한 전문 지식과 경험을 활용하여 귀하의 언어 문제를 효과적으로 해결할 수 있도록 도와드립니다.

사례

해피인터랙티브엔터테인먼트는 글로벌 게임 개발, 유통, 운영 경험을 보유한 첨단 기술 기업입니다.이 회사는 액션 게임 카테고리, MMO 및 RPG 게임 카테고리에 매우 능숙합니다.

Tang Neng Translation Company는 2019년부터 협력을 시작했으며 주로 게임 텍스트를 중국어에서 한국어로, 중국어에서 영어로 번역하는 서비스를 제공합니다.

게임 번역 서비스01

해피인터랙티브엔터테인먼트는 글로벌 게임 개발, 유통, 운영 경험을 보유한 첨단 기술 기업입니다.이 회사는 액션 게임 카테고리, MMO 및 RPG 게임 카테고리에 매우 능숙합니다.

Tang Neng Translation은 2019년부터 협력을 시작했으며 주로 게임 텍스트를 중국어에서 한국어로, 중국어에서 영어로 번역했습니다.

게임 번역 서비스02

2013년에 설립된 릴리스 게임즈(Lilith Games)는 자사의 게임이 '중국 게임 회사 매출 목록'에서 3위를 차지했습니다.2020년 1월부터 4월까지 '중국 게임회사 해외 매출 순위' 1위를 차지했습니다.

Tangneng 번역 에이전시와 2022년 협력 계약을 체결하고 번역 서비스를 제공할 예정입니다.

게임 번역 서비스03

이 영역에서 우리가 하는 일

TalkingChina Translation은 화학, 광물 및 에너지 산업을 위한 11가지 주요 번역 서비스 제품을 제공하며 그중에는 다음이 포함됩니다.

게임 내러티브

사용자 인터페이스

사용자 매뉴얼

음성 해설 / 자막 / 더빙

마케팅 문서

법률 문서

글로벌 e스포츠 이벤트 해석


  • 이전의:
  • 다음:

  • 여기에 메시지를 작성하여 보내주세요.