기계, 전자 및 자동차

소개:

기계, 전자 및 자동차 산업의 급속한 발전으로 기업은 전 세계 사용자와 효과적인 언어 간 커뮤니케이션을 구축해야 합니다.

우리에게 이메일을 보내

제품 상세 정보

제품 태그

이 업계의 키워드

기계, 장비, 가공, 유압 및 공압, (전기) 공구, 해양, 전자, 전기, 자동화, 로봇 공학, 센서, 가전 제품, 자동차, 오토바이, 자동차 및 액세서리 등

TalkingChina의 솔루션

●화학, 광물, 에너지 산업 전문팀

TalkingChina Translation은 각 장기 고객을 위해 다국어 전문 고정 번역 팀을 설립했습니다.기계, 전자, 자동차 업계에서 풍부한 경험을 보유한 번역가, 편집자, 교정자 외에 기술 검토자도 보유하고 있습니다.그들은 이 분야에 대한 지식, 전문적 배경 및 번역 경험을 갖추고 있으며 주로 용어 수정, 번역가가 제기한 전문적, 기술적 문제에 대한 답변 및 기술 관리 업무를 담당합니다.
TalkingChina의 제작팀은 언어 전문가, 기술 게이트키퍼, 현지화 엔지니어, 프로젝트 관리자 및 DTP 직원으로 구성됩니다.각 구성원은 자신이 담당하는 분야에 대한 전문 지식과 업계 경험을 보유하고 있습니다.

●원어민 번역가가 진행하는 시장 커뮤니케이션 번역 및 영어-외국어 번역

이 영역의 의사소통에는 전 세계의 다양한 언어가 사용됩니다.TalkingChina Translation의 두 가지 제품인 시장 커뮤니케이션 번역과 원어민 번역가가 수행하는 영어-외국어 번역은 이러한 요구에 구체적으로 응답하여 언어 및 마케팅 효율성의 두 가지 주요 문제점을 완벽하게 해결합니다.

●투명한 업무 흐름 관리

TalkingChina Translation의 작업 흐름은 사용자 정의가 가능합니다.프로젝트가 시작되기 전에 고객에게 완전히 투명하게 공개됩니다.이 도메인의 프로젝트에 대해서는 “번역 + 편집 + 기술 검토(기술 콘텐츠의 경우) + DTP + 교정” 워크플로우를 구현하며, CAT 도구와 프로젝트 관리 도구를 사용해야 합니다.

●고객별 번역 메모리

TalkingChina Translation은 소비재 분야의 각 장기 고객을 위해 독점적인 스타일 가이드, 용어 및 번역 메모리를 구축합니다.클라우드 기반 CAT 도구는 용어 불일치를 확인하는 데 사용되어 팀이 고객별 코퍼스를 공유하도록 보장하고 효율성과 품질 안정성을 향상시킵니다.

●클라우드 기반 CAT

번역 메모리는 반복 코퍼스를 사용하여 작업량을 줄이고 시간을 절약하는 CAT 도구를 통해 구현됩니다.특히 서로 다른 번역가와 편집자가 동시 번역하고 편집하는 프로젝트에서 번역 및 용어의 일관성을 정밀하게 제어하여 번역의 일관성을 보장할 수 있습니다.

●ISO 인증

TalkingChina Translation은 ISO 9001:2008 및 ISO 9001:2015 인증을 통과한 업계 최고의 번역 서비스 제공업체입니다.TalkingChina는 지난 18년 동안 100개 이상의 Fortune 500대 기업에 서비스를 제공한 전문 지식과 경험을 활용하여 귀하의 언어 문제를 효과적으로 해결할 수 있도록 도와드립니다.

사례 연구 확인

사례

광주백운전기설비유한회사는 1989년에 설립되었습니다. 업종은 송전, 배전, 제어 장비 제조입니다.상하이증권거래소 메인보드에 상장된 회사입니다(주식코드: 603861).

올해 1월 Tangneng Translation은 Baiyun Electric Appliances와 번역 협력을 맺고 제품 설명서 번역 서비스를 제공했습니다.

보도자료 영중 번역, 공급업체 컨퍼런스 중영 동시통역, 영상 청취 및 번역, 교육자료 영중 번역 등

SAIC Volkswagen Co., Ltd.는 SAIC 그룹과 폭스바겐 그룹이 공동으로 운영하는 중국-독일 합작 회사입니다.이 회사는 1984년 10월 계약을 체결했으며 중국에서 가장 오래된 자동차 합작 회사 중 하나입니다.

2022년, 협의부터 이해, 입찰 수주, 기본 계약 체결까지 약 1년 간의 노력 끝에 Tangneng Translation과 SAIC Volkswagen은 공식적으로 번역 사업에서 장기적인 협력 관계를 구축했습니다.번역 사업에는 영어가 포함되며, 주로 제품 설명과 기술 문서가 정기적으로 필요합니다.