다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
토킹차이나는 지난해 4월 푸단대학교 부속 중산병원(이하 “중산병원”)과 번역 협력 계약을 체결했습니다. 이 협력 체계 하에서 토킹차이나는 주로 중산병원의 홍보 자료를 중국어에서 영어로 번역하는 서비스를 제공하며, 병원의 국제 소통 분야에서 언어적 지원을 제공하고 있습니다.
1937년에 설립된 중산병원은 중국 민주혁명의 선구자인 쑨원 박사를 기리기 위해 명명되었습니다. 이 병원은 중국인이 설립하고 운영한 최초의 대규모 종합병원 중 하나입니다. 푸단대학교 부속 종합교육병원으로서 교육부, 국가보건위원회, 상하이시 인민정부가 공동으로 건립 및 운영하고 있으며, 상하이시 최초의 A급 3차 의료기관 중 하나이기도 합니다.
토킹차이나는 상하이에 본사를 둔 기업으로 20년 이상 의료 번역 분야에 깊이 관여해 왔습니다. 선전, 베이징, 뉴욕에 지사를 두고 있으며, 전 세계 제약 및 생명과학 산업 파트너들에게 최고 수준의 번역, 현지화 및 해외 제품 솔루션을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
TalkingChina는 오랜 기간 동안 의약품 허가 및 등록 번역, 의료기기 수출 다국어 번역, 의학 논문 및 연구 보고서 번역, 동시 통역, 순차 통역, 회의 통역, 감사 통역 등의 서비스를 제공해 왔습니다. 협력 기관으로는 Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway 등이 있으며, 이 외에도 다양한 기업들과 협력하여 풍부한 업계 경험을 축적해 왔습니다.
앞으로 TalkingChina는 의료 번역 분야를 더욱 심층적으로 연구하여 전 세계 제약 및 생명 과학 산업 파트너들이 글로벌 시장에서 더 큰 성공을 거둘 수 있도록 지원할 것입니다.
게시 시간: 2025년 2월 14일