다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
신위철강그룹(Xinyu Iron and Steel Group Co., Ltd.)은 수백만 톤의 생산 능력을 보유한 대규모 국영 철강 합작 기업이자 장시성(Jiangxi Province)의 주요 산업 기업입니다. 올해 6월, 토킹차이나(TalkingChina)는 신위철강그룹의 자회사인 신위철강그룹의 홍보 자료를 중국어와 영어로 번역하는 서비스를 제공했습니다.
자료에 따르면 신위철강그룹(Xinyu Iron and Steel Group Co., Ltd.)은 “2023년 중국 500대 기업”에서 248위, “2023년 중국 500대 제조업 기업”에서 122위를 차지했습니다. 이 회사는 강력한 제품 개발 역량을 바탕으로 해양 엔지니어링 강재, IF 강재, 수소 노출 강재, 저온 이동식 유조선 강재, 내마모성 강재, 금형 강재, 자동차 강재, 고급 냉간 압연 전기 강재, 희토류 강재 등 수십 가지의 고급 제품을 성공적으로 개발했습니다. 이러한 제품들은 석유 및 석유화학, 대형 교량, 군함, 원자력 발전소, 항공우주 등 국가 주요 사업에 널리 사용되고 있으며 20여 개 국가 및 지역에 수출되고 있습니다.
2022년 11월 9일, 국무원 국유자산감독관리위원회는 신위철강그룹과 바오우그룹의 공동 구조조정을 승인했습니다. 12월 23일, 주주 사업자 등록이 완료되어 바오우그룹이 공식적으로 신위철강그룹의 최대주주가 되었습니다. 신위철강그룹은 공식적으로 바오우그룹의 1급 자회사가 되었습니다.
토킹차이나는 바오스틸 그룹과 오랜 협력 관계를 유지해 왔으며, 그 발전 단계는 여러 단계에 걸쳐 이어졌습니다. 2019년, 바오스틸 그룹은 창립 30여 년 만에 처음으로 공개 입찰을 통해 번역 용역을 발주했습니다. 이는 기존의 500명 규모 정규직 번역팀 운영 방식에서 외부 업체에 용역을 위탁하는 방식으로 전환했음을 보여주는 중요한 전환점이었습니다. 5개월에 걸친 회의, 협의, 그리고 후속 조치 끝에 토킹차이나는 차별화된 번역 솔루션과 풍부한 번역 실적을 바탕으로 10개 경쟁 업체 중 두각을 나타내며 바오스틸 그룹의 엔지니어링 프로젝트 번역 용역 입찰에서 최종 낙찰되었습니다. 이 성과는 토킹차이나의 탄탄한 사업 역량과 번역 분야에서의 탁월한 전문성을 입증하는 것입니다.
이번 협력을 통해 TalkingChina가 번역한 기사들은 번역 품질과 확산 효과 측면에서 고객들로부터 높은 평가를 받았습니다. TalkingChina는 앞으로도 최고의 품질을 추구하며, 번역 프로젝트의 모든 세부 사항이 최고 수준을 충족하도록 최선을 다해 고객사의 지속적인 성장과 국제적 영향력 확대를 지원할 것입니다.
게시 시간: 2024년 11월 28일