다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
10월 26일, "다중 모드 의료 AI: 사람을 우선시하고 임상 지능을 통합하다"라는 주제로 AIMS 2025 컨퍼런스가 상하이 차오허징 개발구에서 개최되었습니다. 20년 이상의 번역 경력을 보유한 전문 번역 회사인 토킹차이나는 이번 컨퍼런스에 고품질 동시 통역, 통역 장비 및 속기 서비스를 제공하여 의료 AI 분야의 아이디어 교류와 토론을 위한 든든한 언어 지원을 제공했습니다.
이번 학술대회는 NEJM 그룹, 자후이 의학 연구 교육 그룹(J-Med), 차오허징 개발구가 공동 주최하고 상하이 자후이 국제 병원이 공동 주관합니다. 국내외 의료, 과학 연구 및 산업 분야의 주요 인사들이 참석하여 다중 모드 의료 AI가 임상 진료, 의학 교육, 병원 경영 및 과학 혁신에 어떻게 기여할 수 있는지 논의합니다. 학술대회는 다중 모드 의료 AI 응용 분야에 초점을 맞춰 AI 기반 의료 시스템 구축(모델 구현부터 시뮬레이션 실험까지), 뇌-컴퓨터 인터페이스의 임상적 최첨단 기술, AI 기반 정밀 연구 개발 등 네 가지 주제별 세션을 통해 주요 현안을 다룹니다.
인공지능 기반 의료 시스템 구축 과정에서 중국과학기술대학교 부총장인 류롄신 교수와 쑨얏센대학교 부총장인 린톈신 교수는 의료 서비스 역량 강화 및 종양 진단·치료에 인공지능을 적용한 경험을 공유했습니다. 또한, 뇌-컴퓨터 인터페이스 분야의 최첨단 연구가 전체 학계의 주목을 받고 있습니다. 푸단대학교 부속 화산병원 원장인 마오잉 교수는 뇌-컴퓨터 인터페이스의 발전 역사를 되짚어보고 이 분야에서 중국 연구팀이 이뤄낸 비약적인 성과를 소개했습니다. 링강연구소의 리청위 교수는 신경과학자의 관점에서 뇌-컴퓨터 인터페이스 및 뇌 연결성 연구 분야의 최신 연구 성과를 살펴보았습니다.
전 세계 최고 수준의 의료 AI 전문가들이 한자리에 모이는 이러한 중요한 무대에서 언어 장벽 없는 원활한 소통은 필수적입니다. TalkingChina는 AIMS 컨퍼런스 지원 경험과 전문 번역팀을 바탕으로 컨퍼런스의 원활한 진행을 위해 적극적으로 지원했습니다. 20여 년 전 설립된 TalkingChina는 다양한 산업 분야에 전문 번역 솔루션을 제공해 왔습니다. 해외 진출을 위한 다국어 서비스, 통역 및 장비, 번역 및 현지화, 창작 번역 및 작문, 영화 및 TV 번역 등 80여 개 언어를 아우르는 폭넓은 서비스를 제공합니다.
토킹차이나는 오랜 기간 동안 의학 분야에 깊이 관여해 왔으며, 수많은 국내외 의학 학술대회, 연구 프로젝트 및 기업 협업에 고품질 번역 서비스를 제공해 왔습니다. 앞으로 토킹차이나는 의료 AI 분야의 최신 동향에 지속적으로 주목하고, 해당 분야의 번역 역량을 강화하여 의료 AI 기술의 세계화에 더욱 기여할 것입니다.
게시 시간: 2025년 11월 13일