다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
5월 15일부터 16일까지, 중국 의학 저널과 만성 질환 및 중개 의학 저널(영문)이 공동 주최하고 제4병원 제3외과에서 주관한 '일대일로' 최소 침습 수술 학술 교류 및 제6회 일반외과 위장관 및 복부 종양 진단 및 치료 국제 마스터 클래스가 개최되었습니다. TalkingChina는 이번 학술 행사 전반에 걸쳐 중국어-영어 동시 통역 및 장비 지원을 제공하여 베트남, 이란, 스리랑카 등 여러 국가의 전문가 16명과 중국 학자들 간의 '장벽 없는' 소통을 실현했습니다.
수술 시연 시간에는 전문가들이 정교한 기술, 매끄러운 수술 진행, 상세한 설명을 통해 병원 수술의 최신 발전과 기술 수준을 선보였습니다. 스리랑카 갈레 국립 병원의 마나퉁가게 라시타 사네트 교수는 "중국의 위암 로봇 수술을 위한 표준화된 절차와 원격 의료 기술 혁신은 인상적이며, 장기적인 기술 협력 체계를 구축하기를 기대한다"고 소감을 밝혔습니다. 교육 기간 동안 여러 국가의 의사들은 위암의 새로운 보조 치료 전략, 수술 방법, 체중 감량 대사 수술의 합병증 예방 및 치료 등 다양한 주제에 대해 심도 있는 토론을 진행했습니다.
이번 교육은 국제 화학 기술 플랫폼 구축을 통해 중국 내 위암 종합 치료의 "중국 표준"을 확립했을 뿐만 아니라, 인재 양성 및 기술 혁신 분야에서 일대일로 연선 국가들과의 협력을 심화시켰습니다. 제약 및 의료 산업 전문 번역 서비스 제공업체인 TalkingChina는 영어, 일본어, 독일어를 핵심 언어로 하여 전 세계 60개 이상의 언어를 지원하는 선도적인 번역팀을 보유하고 있습니다. 당사는 주요 의료기기 및 바이오 제약 회사들과 오랜 기간 긴밀한 협력 관계를 유지해 왔으며, 협력 고객으로는 Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical 등이 있습니다.
앞으로 토킹차이나는 전문적인 다국어 통역 및 번역 서비스를 통해 의료 분야를 더욱 심도 있게 육성하고, 더 많은 "중국 표준"을 세계에 알리며, "건강한 실크로드"의 목소리를 더욱 널리, 더욱 명확하게 전달해 나갈 것입니다.
게시 시간: 2025년 7월 22일