상하이 국제 영화제(SIFF)는 국제영화제작자협회(IFFP)가 인증한 15개 국제 경쟁 장편 영화제 중 하나입니다. 토킹차이나는 3년 연속(2016~2018년) 유치에 성공하여 상하이 TV 페스티벌과 상하이 국제 영화제에 100회 이상의 다국어 동시통역 서비스를 제공했습니다. 여기에는 순차통역 40회, 100일 이상에 걸친 동행 통역, 그리고 영어, 프랑스어, 일본어, 이탈리아어, 폴란드어, 페르시아어, 러시아어, 루마니아어 등 약 150만 단어 분량의 번역이 포함됩니다. 또한 영화 및 TV 드라마 번역도 진행하고 있습니다. 토킹차이나는 다양한 프로젝트 수행 과정에서 SIFF와 상하이 TV 페스티벌의 요구 사항을 충족하기 위해 적극적이고 긴밀하게 협력하며, 영화제의 원활한 진행을 최우선 목표로 삼았습니다. 토킹차이나는 높은 번역 및 서비스 품질로 두 영화제와 프로젝트에 참여한 외부 홍보 회사로부터 높은 평가를 받았습니다.
"매우 성공적이었고, 그들과 함께 일하게 되어 기쁩니다!"
"두 축제에 많은 기여를 해주셨습니다. 헌신적으로 노력해주신 훌륭한 팀원들에게 진심으로 감사드립니다! 정말 훌륭했습니다! 통역사분들께도 제 감사를 전해주세요!"
"두 명의 동시통역사는 준비가 매우 잘 되어 있었고 통역도 매우 정확했으며, 전문 용어도 아주 잘 다루었습니다. 또한 말하는 속도도 적절했습니다. 모두 매우 만족했습니다."
“당신이 최고예요!”
“두 통역사분께서 정말 훌륭하게 통역해 주셨고, 저희는 그분들의 노고에 진심으로 감탄했습니다!”
게시 시간: 2026년 5월 8일