다음 내용은 중국어 원본을 기계 번역을 통해 사후 편집 없이 번역한 것입니다.
10월 26일, 상하이 차오허징 개발구에서 "멀티모달 의료 AI: 사람 중심, 임상 지능 통합"을 주제로 AIMS 2025 컨퍼런스가 개최되었습니다. 20년 이상의 통역 경력을 보유한 전문 통역 업체 TalkingChina는 이번 컨퍼런스에 고품질 동시 통역, 통역 장비, 속기 서비스를 제공하여 의료 AI 분야의 아이디어 충돌과 교류를 위한 탄탄한 언어 지원을 제공했습니다.
이 컨퍼런스는 NEJM 그룹, 지아후이 의학 연구교육그룹(J-Med), 그리고 차오허징 개발구가 공동 주최하고 상하이 지아후이 국제병원이 공동 주관합니다. 국내외 의료, 과학 연구 및 산업 분야의 주요 인사들이 참석하여 멀티모달 의료 AI가 임상 진료, 의학 교육, 병원 관리 및 과학 혁신에 어떻게 기여할 수 있는지 논의했습니다. 본 컨퍼런스는 멀티모달 의료 AI 응용 분야에 중점을 두고 있으며, 모델 구현부터 시뮬레이션 실험까지 AI 적용 의료 시스템 구축, 뇌-컴퓨터 인터페이스의 임상적 한계, AI 기반 정밀 연구 개발 등 주요 주제를 다루는 네 가지 주제별 세션으로 구성됩니다.
AI 기반 의료 시스템 구축 과정에서 중국과학기술대학교 부총장 류롄신(Liu Lianxin) 교수와 중산대학교 부총장 린톈신(Lin Tianxin) 교수는 의료 서비스 역량 향상 및 종양 진단 및 치료에 AI를 적용한 경험을 공유했습니다. 또한, 뇌-컴퓨터 인터페이스(BCI)의 임상적 최전선 또한 이 분야 전체의 관심사가 되었습니다. 푸단대학교 산하 화산병원 원장 마오잉(Mao Ying) 교수는 뇌-컴퓨터 인터페이스의 발전 역사를 검토하고 이 분야에서 중국 연구팀의 비약적인 발전을 소개했습니다. 린강 연구실의 주요 과학자 리청위(Li Chengyu) 교수는 신경과학자 관점에서 뇌-컴퓨터 인터페이스 및 뇌 연결성 연구 분야의 최신 성과를 분석했습니다.
전 세계 최고의 의료 AI 기술이 집결하는 무대에서 언어 장벽 없는 소통은 매우 중요합니다. TalkingChina는 AIMS 컨퍼런스에서 경험을 쌓은 전문 번역팀을 통해 컨퍼런스의 원활한 진행을 강력히 지원했습니다. TalkingChina는 20여 년 전 설립 이후 다양한 산업 분야에 전문적인 번역 솔루션을 제공하기 위해 노력해 왔습니다. 해외 진출을 위한 다국어 서비스, 통역 및 장비, 번역 및 현지화, 창작 번역 및 집필, 영화 및 TV 프로그램 번역 등 다양한 서비스를 제공하며, 전 세계 80개 이상의 언어를 지원합니다.
TalkingChina는 수년간 의학 분야에 깊이 관여하여 수많은 국내외 의학 학회, 연구 프로젝트, 그리고 기업 협력을 위한 고품질 번역 서비스를 제공해 왔습니다. 앞으로도 TalkingChina는 의료 AI 분야의 최신 동향에 지속적으로 주목하고, 해당 분야의 번역 역량을 향상시키며, 의료 AI 기술의 세계화에 더욱 기여할 것입니다.
게시 시간: 2025년 11월 13일