다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
올여름, 우리나라를 비롯한 전 세계는 전례 없는 고온 현상을 겪었습니다. 이러한 고온 속에서 휴대용 에어컨은 새로운 성장 기회를 맞이하고 있습니다. 제로 브리즈(Zero Breeze)는 2014년 미국에서 설립된 대표적인 미국 인터넷 유명 캠핑용 에어컨 브랜드입니다. 토킹차이나(TalkingChina)는 기존 고객들의 추천을 받아 2023년 5월 제로 브리즈와 번역 협력 관계를 체결했습니다.
제로 브리즈는 해외 크라우드펀딩을 통해 탄생한 아웃도어 가전 브랜드입니다. 군용 등급의 냉동 기술을 기반으로 세계 최초로 휴대용 아웃도어 에어컨을 개발했습니다. 제품인 마크 2 에어컨은 초고속 냉방, 일반 냉방, 수면 모드, 송풍 모드 등 다양한 모드를 제공하여 상황과 필요에 따라 선택할 수 있으며, 최대 3~8시간 동안 사용 가능합니다.
마케팅 측면에서 제로 브리즈는 크라우드펀딩 캠페인을 통해 초기 자금 조달과 시장 주목을 받았습니다. 이후 트래픽 풀 구축 단계에서는 고온 환경에 노출되는 직장인들을 주요 고객층으로 삼아 소통을 시작했고, 미국 내 다양한 여름철 사용 사례를 담은 제품 홍보 영상을 제작하고 오프사이트 커뮤니케이션을 통해 잠재 고객의 수요를 자극했습니다. '제품 + 사람'이라는 시각적 이미지를 통해 고객의 관심을 끌고, 독립 사이트에서 최대 15% 할인 혜택을 제공하여 전환율을 높였습니다. 이러한 일련의 전략은 실외 에어컨이라는 새로운 제품 카테고리를 창출하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
이번에 TalkingChina는 Zero Breeze의 일본 공식 웹사이트, 홍보 문구 작성 및 영상 제작을 위해 번역, 교정, 더빙 등의 서비스를 제공했습니다. TalkingChina의 특장점은 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 포르투갈어, 러시아어 등 일반적인 대상 언어 외에도 동남아시아, 동유럽, 중동, 북유럽, 남미 등 60개 이상의 소수 언어를 대상으로 영어와 외국어 원어민 번역 서비스를 제공하는 것입니다. 모든 언어 쌍은 해당 언어 원어민 번역가가 담당하여 번역의 정확성과 진정성을 보장하고, 대상 언어 국가 독자의 읽기 습관과 문화적 관습에 부합하도록 합니다.
향후 협력 과정에서 TalkingChina는 고객에게 더 나은 언어 솔루션을 제공하고 고객이 글로벌 시장을 개척할 수 있도록 지원할 의향이 있습니다.
게시 시간: 2023년 9월 22일