다음 내용은 중국어 원본을 기계 번역을 통해 사후 편집 없이 번역한 것입니다.
6월 24일, 시안외국어대학교 실크로드언어서비스 협력혁신센터 소장이자 고급번역학원 부원장인 차오다친과 고급번역학원 부원장인 조이후이가 TalkingChina를 방문하여 학교 기업 협력에 대해 심도 있는 논의를 하고 향후 협력 방향을 함께 논의했습니다.
2005년에 설립된 시안외국어대학교 고급번역학원은 학부 번역, 통역 석사, 통역 박사 학위 양성 기관입니다. 현재 국가급 응용번역 인재 양성 모델 혁신 시범구, 국가 특색 전문(번역) 구축 거점, 국가급 학부 전문(번역) 구축 거점, 그리고 국가급 통역 실무 교육 기지로 지정되어 있습니다. 국가 교육 성과상을 수상했으며, 중국 대륙 최초의 국제번역가연합 공동 회원, 중국번역협회 회원, 국제번역학교연합 회원, 언어빅데이터연합 발족 기관, 그리고 중국 중서부 지역 유일한 세계번역교육연합 창립 기관입니다.
대학의 학부 번역 전공은 지난 2년간 제3자 평가에서 전국 상위 4%에 속했습니다.그중 2023년 3월 항저우 디엔쯔 대학 중국 과학 교육 평가 연구소, 저장 고등교육 연구소, 우한 대학 중국 과학 평가 연구 센터, 중국 과학 교육 평가 네트워크가 발표한 "중국 대학 및 대학원 교육 및 학과 전공 평가 보고서(2023-2024)"에 따르면 대학의 학부 번역 전공은 5★+ 등급을 받아 전국 2위를 차지했습니다.2022년 3월 iResearch 동문회 웹사이트에 게시된 "2022년 동문회 중국 대학 순위 · 대학 입학 시험 자원봉사자 신청 안내"에 따르면 대학의 학부 번역 전공은 5★등급의 "중국 1급 전공"으로 평가되어 전국 2위를 차지했습니다. 상하이 소프트 과학 교육 정보 컨설팅 유한회사가 2022년 6월에 발표한 "2022년 중국 대학 전공 순위"에 따르면, 본 대학의 학부 번역 전공은 A+등급을 받아 전국 5위를 차지했습니다.
업계에서 유명한 번역 회사인 TalkingChina는 최근 몇 년 동안 학교 기업 협력에 적극적으로 참여해 왔습니다.상하이 외국어대학교 외국어학원, 상하이 공업대학 외국어학원, 동남대학교 외국어학과, 난카이대학교 외국어학과, 광동 외국어대학교 외국어학과, 복단대학교 외국어학과, 상하이 전력대학교 외국어학원, 저장 외국어학원, 상하이 제2공업대학, 상하이 재정경제대학, 베이징 사범대학, 홍콩 침례대학 등 국내 유명 대학과 인턴십 기반을 구축하여 대학생들에게 고품질 인턴십 기회를 제공하고 전문적인 성장을 돕고 있습니다.
시안외국어대학교 고급번역학원 소속 두 교사의 방문은 TalkingChina가 해당 학교와 협력할 수 있는 새로운 기회를 제공합니다. 양측은 교류 기간 동안 향후 협력에 대한 기대를 표명했으며, TalkingChina는 번역 산업 발전을 촉진하고, 대학의 과학 연구 역량과 인재 자원을 활용하여 자체 사업 개발 및 기술 혁신을 추진하며, 학교와 기업 간의 상호 이익과 윈윈(win-win)을 달성한다는 초심을 계속 지켜나갈 것입니다.
게시 시간: 2025년 7월 1일