다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
이보클라(Ivoclar)는 1923년에 설립되었으며 알프스 산맥과 라인 강 사이에 위치한 리히텐슈타인에 본사를 두고 있습니다. 토킹차이나(TalkingChina)는 이보클라의 전문 운영 영상, 제품 소개 영상, 교육 영상 등을 중국어로 제공하며, 일부 제품 소개 영상은 영어에서 중국어로 번역해 드립니다. 올해는 이보클라 창립 100주년입니다. 이보클라는 100년이 넘는 연구 개발 역량과 기술 혁신을 바탕으로 치과의사, 기공사, 그리고 모든 소비자에게 고품질의 종합 치과 솔루션과 탁월한 서비스를 지속적으로 제공하고 있습니다. 이보클라는 치과 분야의 니즈를 정확히 파악하고 끊임없이 혁신하며 기존 서비스를 최적화하여 직접 보철, 고정 보철, 능동 보철의 세 가지 유형의 수복물을 포괄하는 완벽한 솔루션 워크플로우를 성공적으로 개발했습니다.
이보클라의 핵심 제품은 크게 직접 수복, 고정 수복, 능동 수복의 세 가지 범주로 나뉩니다. 이 세 가지 주요 분야에서 이보클라는 완벽하고 체계적인 제품을 통해 치과의사와 기공사의 치료 및 가공 과정의 모든 요구를 충족하며, 궁극적으로 이상적인 심미적 결과를 얻을 수 있도록 지원합니다. 2012년, 이보클라는 빌란트 덴탈+테크닉(Wieland Dental+Technik)을 인수하여 CAD/CAM 분야의 재료 및 장비를 개선했습니다. 디지털 워크플로우를 위해 고품질 제품뿐만 아니라 치과의사와 기공사를 위한 첨단 기술 및 교육 과정도 제공합니다.
토킹차이나는 수년간 멀티미디어 현지화 분야에서 풍부한 경험을 축적해 왔습니다. CCTV 영화 및 TV 프로그램 번역 3년 프로젝트, 상하이 국제 영화제 및 TV 프로그램 번역 프로젝트(5회 낙찰) 외에도 현장 동시통역 및 장비, 순차통역, 에스코트 및 관련 영화·TV 프로그램 번역, 학술대회 논문집 번역 서비스 등을 제공합니다. 또한 주요 기업의 홍보 자료 및 교육 콘텐츠 제작, 제품 설명 및 영상 현지화 등 멀티미디어 현지화 분야에서도 폭넓은 경험을 보유하고 있습니다.
향후 협력 관계에서 TalkingChina는 고객에게 포괄적인 영화 및 TV 번역 솔루션을 지속적으로 제공하고, 언어 서비스를 활용하여 고객의 글로벌 비즈니스 영역 확장을 지원할 것입니다.
게시 시간: 2023년 8월 17일