다음 내용은 중국어 원문을 후편집 없이 기계 번역으로 번역한 것입니다.
DARGAUD는 중국 상하이에 있는 Media Articles의 자회사입니다.TalkingChina Translation은 주로 DARGAUD 영화 및 텔레비전에 일부 계약 번역 서비스를 제공합니다.
DARGAUD는 Dargaud, Le Lombard, Kana 및 Dupuis를 포함한 여러 세계적 수준의 만화 출판사를 소유하고 있으며 유럽 만화의 선두주자입니다.이 그룹에는 아동 문학부터 수공예품에 이르는 다양한 도서를 출판하는 다양한 전문 출판사도 포함되어 있습니다.프랑스, 벨기에, 캐나다의 여러 애니메이션 제작사를 통해 DARGAUD는 유럽 최대 규모의 애니메이션 제작팀을 이끌고 수많은 유명 애니메이션 드라마와 영화를 제작 및 제작하고 있습니다.
DARGAUD는 본사의 중국 사업 진출 창구로서 유럽의 우수한 프랑스 만화 자원을 중국으로 소개하고, 유럽 만화 및 만화의 허가 및 관련 IP의 개발, 판매, 저작권 운영 업무를 수행하고 있습니다. 파생상품;동시에 우리는 고품질의 중국 만화 작품을 유럽 시장에 홍보하기 위해 노력하고 있습니다.
현재 국제 만화 업계에서는 최근 IP에 크게 의존하여 존재감을 만들어온 유명 만화와 만화 외에도 BD라고도 알려진 Bande Dessin é e가 성황을 이루고 있습니다. 유럽.만화 번역 분야에서는 2022년 말 기준으로 TalkingChina가 총 300만 단어에 달하는 중국 및 일본 만화 60편, 총 60만 단어에 달하는 한중 만화 15편, 태국어 및 기타 12편을 번역했습니다. 총 약 500,000개의 단어로 구성된 언어 만화입니다.관련된 주요 테마는 사랑, 캠퍼스, 판타지이며 시장 반응이 좋습니다.
향후 작업에서 TalkingChina는 고객에게 보다 포괄적인 언어 솔루션을 지속적으로 제공하여 고객이 글로벌 목표 시장을 확보할 수 있도록 지원할 것입니다.
게시 시간: 2023년 11월 22일