다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
1월 23일, "ESG, 기업 지속가능성 및 지속가능한 산업 사슬 개발"을 주제로 제1회 "DSM-Firmenich 중국 지속가능발전 포럼"이 개최되었습니다. TalkingChina는 이 행사에 동시통역 및 장비 서비스를 제공했으며, 중국어-영어 통역이 지원되었습니다.
이번 포럼에는 유엔 글로벌 콤팩트 관계자, ESG 및 지속가능 전략 전문가, 기후변화 및 탄소 관리 전문가, 그리고 산업 사슬의 상하류 부문 업계 파트너들이 초청되어 국내외 지속가능발전 동향에 대한 의견을 교환했습니다. DSM-피르메니히의 최고 지속가능성 책임자인 카타리나 스텐홀름 박사는 DSM-피르메니히 중국 지사장인 저우 타오와 함께 DSM-피르메니히의 지속가능발전 철학과 성과를 공유하고, ESG를 기반으로 한 기업 및 산업 사슬의 지속가능발전 방안을 공동으로 모색했습니다.
지속가능발전의 오랜 실천가로서 DSM-Firmenich는 저탄소 및 무배출을 핵심 가치로 삼아 산업 전반의 친환경 발전과 전환을 선도해 왔습니다. 2022년 DSM-Firmenich는 장쑤성 최초로 녹색 전력 거래에 참여했습니다. 최근 DSM-Firmenich 산하의 세 공장, 즉 DSM(Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd., 그리고 DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd.는 5년 중장기 녹색 전력 거래 계약을 체결하여 100% 녹색 전력 공장 구축과 저탄소 산업 공급망 구축을 추진하고 있습니다. 이러한 녹색 전력 거래 확대는 중국의 저탄소 미래를 지속적으로 추진하고자 하는 DSM-Firmenich의 확고한 의지와 장기적인 노력을 더욱 분명히 보여줍니다.
DSM은 TalkingChina Translation의 오랜 고객으로, 2012년부터 협력 관계를 유지해 왔습니다. TalkingChina는 통역사 및 장비를 포함한 대규모 회의 동시통역 서비스를 제공하며, 시장 홍보 자료, 법률 문서, 기술 문서 등 다양한 분야의 자료를 번역 및 전달합니다. 동시에, 화학 에너지 산업 분야의 선도적인 언어 공급업체로서 TalkingChina Translate는 Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar 등 유수의 기업들과 수십 년간 협력해 왔습니다. TalkingChina는 안정적인 품질, 신속한 피드백, 솔루션 기반 서비스를 통해 고객의 신뢰를 얻고 상호 이익을 창출해 왔습니다.
이번 협력을 계기로, 토킹차이나 번역은 고객의 요구를 최우선으로 생각하며 앞으로도 녹색 발전과 더 나은 미래 건설에 기여하기 위해 최선을 다할 것입니다.
게시 시간: 2024년 1월 26일