다음 내용은 중국어 원본을 기계 번역을 통해 사후 편집 없이 번역한 것입니다.
1월 23일, "ESG, 기업 지속가능성, 그리고 지속가능한 산업사슬 개발"을 주제로 제1회 "DSM-Firmenich 중국 지속가능발전포럼"이 개최되었습니다. TalkingChina는 이 행사에 중국어, 영어 동시통역 및 장비 서비스를 제공했습니다.
이 포럼에는 유엔 글로벌 콤팩트, ESG 및 지속가능 전략 전문가, 기후 변화 및 탄소 관리 전문가, 그리고 산업 사슬의 상류 및 하류에 있는 업계 파트너들이 초대되어 국내외 지속가능발전 동향에 대한 통찰력을 공유했습니다. DSM-Firmenich의 최고지속가능성책임자(CSO)인 카타리나 스텐홀름 박사는 DSM-Firmenich 중국 지사장인 저우 타오와 협력하여 지속가능발전 분야에서 DSM-Firmenich의 철학과 성과를 공유하고, ESG를 기반으로 하는 기업 및 산업 사슬의 지속가능발전을 함께 모색했습니다.
DSM-Firmenich는 지속 가능한 개발을 오랫동안 실천해 온 기업으로, 저탄소 및 제로 배출을 핵심 가치로 삼아 산업을 녹색 개발 및 전환으로 이끄는 데 항상 전념해 왔습니다.2022년 DSM-Firmenich는 장쑤성에서 녹색 전력 거래에 참여한 최초의 기업이 되었습니다.최근 DSM-Firmenich 산하의 3개 공장인 DSM(장쑤) 생명공학(주), Biomin 사료 첨가제(중국)(주), DSM 비타민(창춘)(주)이 100% 녹색 전력 공장을 건설하고 저탄소 산업 체인 공급망 구축을 촉진하는 데 중점을 둔 5년 중장기 녹색 전력 거래 계약을 체결했습니다.녹색 전력 거래 레이아웃의 이러한 추가적인 확대는 중국에서 저탄소 미래를 지속적으로 촉진하려는 DSM-Firmenich의 확고한 결의와 장기적인 노력을 다시 한번 반영합니다.
DSM은 TalkingChina Translation의 오랜 고객으로 2012년부터 협력해 왔습니다. TalkingChina는 대규모 컨퍼런스의 동시 통역 서비스(번역가 및 장비 포함)를 제공하며, 시장 홍보 기사, 법률 문서, 기술 문서 등 다양한 종류의 기사를 제공합니다. TalkingChina Translate는 화학 에너지 산업의 선도적인 언어 공급업체로서 Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar 등 유명 기업에 수십 년간 서비스를 제공해 왔습니다. TalkingChina는 지금까지 안정적인 품질, 신속한 피드백, 그리고 솔루션 기반 서비스를 통해 고객의 신뢰를 얻고 윈윈(win-win) 전략을 실현해 왔습니다.
이번 협력을 계기로 TalkingChina Translation은 앞으로도 고객의 요구 사항을 기반으로 업무를 충실히 수행하고, 녹색 발전과 더 나은 미래 건설을 위해 겸손한 노력을 기울이겠습니다.
게시 시간: 2024년 1월 26일