다음 내용은 중국어 원문을 기계 번역 방식으로 번역한 것이며, 후편집 과정을 거치지 않았습니다.
2023년 12월, 치열한 경쟁 협상 끝에 토킹차이나는 선전 사미이 의료센터의 번역 서비스 프로젝트 입찰에서 다시 한번 성공적으로 낙찰되어 사미이 의료센터의 연간 번역 서비스 공급업체 중 하나로 공식 선정되었습니다.
선전 사미 의료센터(선전시 제4인민병원)는 의료 서비스, 연구, 교육, 질병 예방, 건강 관리 및 재활 의료를 통합적으로 제공하는 시립 종합병원입니다. 선전시 보건위원회 직속 병원으로, 3급 종합병원 기준에 따라 건립되었습니다. 또한 선전시 아동 친화 병원으로 지정되었으며, 2021년 중국 병원 건설 대상에서 '중국에서 가장 아름다운 병원 4위'에 선정되었습니다.
선전 경제특구의 "전례 없는 열정으로 진취적이고 선구적인 자세를 갖자"라는 정신을 바탕으로 설립된 본 병원은 중국 최초이자 현재까지 유일한 중국과 외국이 공동 운영하는 시립 공립 병원입니다. 병원장은 풍부한 병원 경영 경험을 가진 외국인이며, 외국인 의사와 직원들이 근무하고 있습니다. 본 병원은 운영 과정에서 국제적으로 선진적인 병원 경영 모델과 기준을 적절히 도입하고, 국제적인 서비스 개념을 적용하여 국내외 환자들에게 수준 높은 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
Samii Medical은 TalkingChina의 오랜 고객 중 하나입니다. TalkingChina는 이전에도 주로 의료 산업 정책 발표 및 각종 부서의 임상 치료 계획 관련 번역 서비스를 제공해 왔습니다. 이번 번역 프로젝트는 중국어-영어 번역으로, 법률, 의학 및 일반 분야를 아우릅니다.
제약 및 의료 산업 분야의 선도적인 번역 서비스 제공업체인 TalkingChina는 주요 의료기기 및 바이오 제약 회사들과 오랜 기간 긴밀한 협력 관계를 유지해 왔으며, 영어, 일본어, 독일어를 핵심으로 전 세계 80개 이상의 언어에 대한 번역 서비스를 제공하고 있습니다. TalkingChina는 이번 입찰에서도 번역 작업을 완벽하게 수행하고 고객사의 국제화 발전 과정을 적극적으로 지원하기 위해 최선을 다할 것입니다.
게시 시간: 2024년 1월 5일